Interview with Nami,Uncle Jude's Fitting Room

Interview with Nami

04 Jul, 2021 Interviews
  • 分享文章到

[UJ X Nami Interview]

 

The following interview with Nami has been conducted by Uncle Jude's.

以下為Uncle Jude's 所做的 Nami線上專訪

 

 

 

Q. UJ: Thank you very much for having the interview with UJ. I believe anyone who pays attention to classic menswear has always seen your wonderful sharing. Can you briefly talk about yourself?

感謝Nami接受UJ的專訪,相信關注經典男裝穿搭的朋友們都有看過你的精采分享。可以簡單聊聊你的個人背景嗎?

 

A. NAMI: Thank you - I feel very privileged and honoured.

Well, As you know, I am based in Melbourne Australia. I was born here in Australia and worked in menswear for many years now.

I have developed my own sense of style through personal experiences throughout my life, including a skateboarding background throughout my earlier years (at 37 years of age - not so much anymore), I spent a lot of time within the menswear world Managing Tom Ford and currently now with Masons as Manager & Creative Director.

Menswear has always been a great community around the world, and it is a great outlet to express our individualism. So working within this industry and creating NAMIMAN is something that I'm very proud of and feel privileged for.

謝謝。對於這次的UJ專訪,我感到非常榮幸。

如大家所知,我住在墨爾本。我出生於澳洲且從事男裝相關工作多年。我在過去的各式成長經歷中發展出了自身風格,也包括我早年的滑板嗜好(現在的我37歲,那些都是過去式了XD

我曾在 Tom Ford 工作過很多年,現職是墨爾本經典男裝選品店Masons的經理兼創意總監。

男裝在全球市場上一直有一定的聲浪,它是表達我們個人風格的最佳渠道。所以能在這個產業工作並創立自有品牌NAMIMAN,我感到非常自豪和開心。

 

 

Q. UJ: The products launched by the NAMIMAN are very popular among Taiwanese fans. Please also talk to us about NAMIMAN. Can you reveal any plans for new products in the future?

NAMIMAN品牌所推出的產品很受台灣粉絲們喜愛,請你也和我們聊聊NAMIMAN,是否可以透露未來還有什麼新產品的規劃呢?

 

A. NAMI: Thank you! I appreciate the support!

NAMIMAN is an aesthetic, a lifestyle. And is the seed to inspire individualism, self-expression and community through the inspirations of heritage design and manufacturing.

Clothing is currently the core of the collection, and it will remain this way for a while however; I’d love to create interesting things outside of clothing too! But I’ll be sure to keep you posted, as I’ll be very excited to share it with everyone when it happens!

謝謝你們的支持! NAMIMAN不僅是一個品牌也是一種生活美學和生活方式的表達

它就像是一顆種子,透過傳統的設計和製造,進而萌芽成每個人獨一無二的風格服飾在這一段時間仍會是NAMIMAN的核心,同時我也計畫在服飾之外創造更多有趣的產品! 屆時我一定會即時跟你們分享的!

 

立刻查看 NAMIMAN X New Era Ball Cap

 

Q. UJ: We really appreciate your mix and match style between gents, military, workwear and denim products. Why do you have such a unique personal style?

我們非常欣賞你在紳裝、軍工裝及丹寧產品之間做混搭,是什麼原因讓你有這樣的風格呢?

 

A. NAMI: Thank you! - I believe in the idea that there is a need to recognize and celebrate the past – there’s a certain romance behind every era and/or heritage and how things were done, worn and why.

So, my individual style is made up of all things that I love and appreciate, but most of all, my inspiration comes from everyone and everything around me. I think we all inspire each other in many ways!

謝謝! 我相信我們總是需要回頭去看看過往的時光,不同的年代都有著當時的風格。了解到過往的經典服飾如何被現今的我們詮釋,我相信是一件很浪漫的事。

所以,我的個人風格是由我喜歡和欣賞的各種事物所演化的。同時,我的靈感也來自我周圍的每個人事物,我們總是在各方面互相影響和激勵,對我來說這才是最讓人興奮的!

 

 

Q. UJ: Your style is a role model for many people; can you advise UJ readers on how to find a style that suits them?

你的穿搭風格很受大家欣賞,可以建議UJ的讀者們如何找出適合自己的風格嗎?

 

A. NAMI: I think our own personal style is really a beautiful thing – it is learnt and understood over time (with many mistakes!), and is something that will always evolve.

Yes, some do it more effortlessly than others, however as long as you are true to yourself and understand the right silhouette and colours to compliment your own self. Through this, you can adapt any style/influence into what you put together.

我認為個人風格是一件很美好的事。自身風格會隨著時間和經歷不斷的進化(當然,過程中也會遇到很多錯誤!),並且是會持續發展的。的確,有些人看似很輕鬆就可以達到,但只要你能持續忠於自己並運用適合自己的比例和顏色來詮釋自我,通過這些方式,你便可以隨心所欲將各種風格容於自身。

 

 

Q. UJ: We know that you have been in touch with many practitioners and bloggers who are committed to promoting classic menswear in the world. We wonder if you have anyone you particularly admire?

知道你有接觸過國際上許多致力於推廣經典男裝的人或是從業人員,不知道你有沒有特別欣賞的對象?

 

A. NAMI: There are so many people out there doing amazing things - And in a very stylish way! But honestly, I enjoy seeing everyone out there showcasing their own individual style – The Asian market, including Taiwan is very strong at the moment and its great to see. When someone has a unique way of doing or wearing something or even just keeping it classic, but doing this well, I find this the most admirable.

這麼多有影響力的人用著自己獨特的方式來致力於推廣經典男裝是一件令人感到驚艷的事。

老實說,我很樂於看到每個人展示出自己的風格。在亞洲市場,包含台灣,都是令人印象深刻的。

當人們以獨特的方式去表達自我的風格,或只是遵循經典,並將它持續精進,我認為是一件很吸引人的事

 

 
 
Q. UJ: Anything you want to talk to Taiwanese fans through the UJ platform?

有沒有什麼話想透過UJ平台和台灣粉絲們說呢?

 

A. NAMI: I am truly honoured to have you all support not only me, but also the menswear scene – it is truly inspiring to see what you all are doing over there.

I would love to do some exclusive pieces for you guys soon! Thank you all for inspiring me, and for the support!

對於台灣朋友的支持我真的感到很榮幸,同時你們也支持了整個男裝產業,能感受到你們的熱情真的很開心。我希望很快可以為台灣粉絲們做一些獨家的聯名商品來謝謝你們的支持和鼓勵。

 

Q. UJ: After the Covid-19 virus, we sincerely invite you to visit Taiwan. Whether it is trunk show, tour or local food, we believe here will be a memorable place for you.

疫情過後誠摯的邀請你來台灣走走,無論是Trunk Show或是旅遊、美食,相信這裡都會是讓你很難忘的地方。

 

A. NAMI: I would love to visit – I can’t wait! Thank you!

我很期待到台灣體驗,已等不及和大家見面。謝謝你們!

 

 

 

相關標籤:

最新文章

文章分類